EL ALBATROS (Charles Baudelaire)

Por divertirse, a veces, la gente marinera,

atrapa los albatros, grandes aves del mar,

que siguen, indolentes compañeros de viaje,

al navío que surca los amargos abismos.

Cuando apenas han sido dejados en cubierta,

los reyes del azur, torpes y vergonzosos,

sus grandes alas blancas tristemente abandonan

semejantes a remos, cayendo a sus costados.

¡Qué torpe y débil es el alado viajero!

¡Él, antes tan hermoso, cuán cómico y cuán feo!

Uno el pico le quema acercando una pipa,

otro renqueando imita, al cojo que volaba.

El poeta es igual a este rey de las nubes

que habita la tormenta y ríe del arquero;

exiliado en el suelo, en medio de abucheos,

sus alas de gigante le impiden caminar.

CORRESPONDENCIAS  (Charles Baudelaire)

Naturaleza es templo donde vivos pilares

dejan salir a veces sus confusas palabras;

por allí pasa el hombre entre bosques de símbolos

que lo observan atentos con familiar mirada.

Como muy largos ecos de lejos confundidos

en una tenebrosa y profunda unidad,

vasta como la noche, como la claridad,

perfumes y colores y sones se responden.

Hay perfumes tan frescos como carnes de niños,

dulces como el oboe, verdes como praderas,

y hay otros corrompidos, ricos y triunfantes,

que la expansión poseen de cosas infinitas,

como el almizcle, el ámbar, el benjuí y el incienso,

que cantan los transportes del alma y los sentidos.